Tschechische JetiBox 400 eindeutschen...

Hallo zusammen,
ich habe mir vor einiger Zeit eine Jetibox 400 gebraucht gekauft.
Zu meiner Ernüchterung musste ich beim in Betrieb nehmen feststellen, dass die Box die tschechische Version hat.
Das äußert sich dadurch, dass die ganze Menüführung in tschechisch angezeigt wird.
Mit Hilfe einer deutschen Anleitung konnte ich mir eher umständlich die Programmierungsschritte anschauen.

Ich dachte anfangs, mit einem Firmwareupdate wäre der Drops gelutscht... leider nein.
Von einem Händler erfuhr ich, dass ein Umändern der Firmware auf eine deutsche Version nicht funktioniert, bzw. rechtlich nicht legal sei, da es ein EU Gesetz gibt welches genau regelt wie viel Elektronik je Land vertrieben wird - how ever.

Ich wüsste von Euch mal gerne, wie man das evtl. dennoch hinbekommt. Erst kürzlich habe ich mir die DS 24 gekauft und möchte natürlich auch den ganzen Umfang nutzen. Gibt's vielleicht ein Trick? Gibt's eine Möglichkeit evtl. die Box doch einzudeutschen?

Ich freue mich über Infos...

VG Sascha

haste mal versucht die CB400 FW aus dem jetistudio drauf zu tun, da gibt es zumindest eine EN version

Ich habe auch ein paar Rx mit CZ Firmware.
ich wohne in der CZ, spreche aber die Sprache nicht, und wollte daher die Teile auf EN umswitchen.

Geht nicht, nur bei Jeti selber. Habe unter der Hand erfahren, dass das dem günstigeren Preis in der CZ geschuldet ist. (zumindest früher)

aber schreib Jeti mal an. Wenn du gebraucht gekauft hast, dann ändern sie dir das ev. kostenfrei

swilhelms@me.com wrote: Von einem Händler erfuhr ich, dass ein Umändern der Firmware auf eine deutsche Version nicht funktioniert, bzw. rechtlich nicht legal sei, da es ein EU Gesetz gibt welches genau regelt wie viel Elektronik je Land vertrieben wird - how ever.

Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen, immerhin haben wir ja einen EU-Binnenmarkt! Ich glaube eher, dass die Jeti-Sachen (CB, RX, etc.) in Tschechien im Vergleich zu D oder AT günstiger sind und daher dort nur als CZ-Version verkauft werden.

die CB400 ist auch in der CH normal erhältlich, bei div. Händlern ... meist zwischen 620 und 670 .-sfr

er schreibt aber er hätte sie gebraucht gekauft.
und da es ziemlich unbekannt ist, dass es zwei europäische Versionen gibt (EN / CZ ) die auch nicht selber tauschbar sind, weiss man ja eigentlich nicht was man dann kauft. (wenn der Verkäufer da nicht explizit darauf hinweist.)
inzwischen ist auch fast kein Preisunteschied mehr zwischen CZ und Rest EU so dass diese Trennung eigentlich nicht mehr nötig wäre.

eine französische Version gibts anscheinend auch noch.

wenn wir hier in CZ für Gäste Jeti Teile besorgen, müssen wir in A oder D einkaufen, um an die richtige Version zu kommen.